 Меир Шалев
ЭСАВ
Несколько лет назад меня поразил мир, созданный Салманом Рушди в своих книгах. С тех самых пор я неизменно покупаю его романы и с удовольствием их читаю.
Меир Шалев стал для меня настоящим открытием этого года. Убеждена, что буду читать все его романы. Стиль - восхитителен, язык - богат, его хочется разбирать на цитаты. Почти физически ощущается мудрость, заложенная в каждой строке, "Эсав" - один из немногих романов, которых приятно открывать и читать с любой страницы. Немногие произведения обладают такой притягательной силой.
"Эсав" - это, по выражению переводчиков, библейский роман. Здесь действительно можно провести параллель с "Именем Розы" или с романом "100 лет одиночества". И даже с "Детьми полуночи".
На протяжении всего романа мне казалось, что автор рассказывает историю своей семьи, и лишь в послесловии сказано, что все это чистейшей воды выдумка. Почему я подумала, что все события в романе - правда?
Потому что герои обладают всеми чертами и привычками обычных людей со всеми свойственными им достоинствами и недостатками. Так, мать семейства, Сара, напомнила мне до боли мою любимую тетку, которой уже нет на свете. Кровь с молоком, выносливая, смелая, честная, пусть не слишком грамотная, но искренняя и любящая. Болезнь съела ее так же быстро, как Сару, но она осталась в сердцах всех тех, кто был с ней знаком.
В центре повествования история двух братьев-близнецов Якова и Эсава. Последний, став писателем, сбивчиво рассказывает историю своей семьи. Как его отец, Авраам, встретил и полюбил свою жену Сару, как позднее возненавидел ее за то, что она не такая, как он, "гойка". Рассказал о семейном деле, выпечке хлеба и о том, что мать прокляла его тогда, когда он решил оставить семейное дело и стать кем-то еще.
Не умолчал он и о том, что близнецам досталась одна любовь на двоих. Ее звали Лея. Отадавая предпочтение Эсаву, она в итоге досталась Якову. Но семейная жизнь не стала для них счастливой.
Автор рассказал о последних годах жизни своего отца, тетки, о детях своего брата. Поведал о мужчинах, которые преданно и безответно любили его мать; они сыграли немаловажную роль в его становлении. Жизнь каждого человека, описанного в книге, достойна отдельного романа, поэтому глаза разбегаются от того, как много хочется рассказать, как жадно ловишь детали, но лучше проделать этот путь самостоятельно. Убеждена, что мой восторг передастся дальше.
/январь 09/
©Все, что Вы видите на этом сайте является частной собственностью. Перепечатка разрешается с указанием автора или ссылки на сайт.
|
