Francoise Sagan
UN CHAGRIN DE PASSAGE
Довольно грустная книга о вечных ценностях и о том, как жизнь может в одночасье измениться на 360 градусов. Я давно не читала Саган. Забыла почти ее грустные и глубокие книги, которые приятно читать с мягким светом в теплых носках, когда за окном плохая погода. А тебе в этот момент тепло и уютно. И ощущение грусти после прочтения тоже забыла. Тем более приятно было освежить воспоминания.
Скажу больше: я боялась читать ее на французском, и решила попробовать - у нее великолепный простой язык. Так что удовольствие получилось двойным.
Итак , о сюжете. Представьте, что в вашей жизни все хорошо: у вас есть работа, семья, какие-то связи на стороне. И вдруг в одночасье Вы узнаете, что жить Вам осталось полгода, потому что рак.
Первое ощущение - ужас, оттого, что ты четко знаешь, что в определенный срок твоя жизнь просто закончится, а все вокруг останется как прежде. А ты еще так молод и у тебя еще столько дел.
Далее тебе непременно нужно с кем-то поделиться, причем важно, чтобы реакция была правильная. Жалость, напускные слезы , излишние эмоции не нужны. И тут ты понимаешь, что ты в вакууме: любовнице ты уже не нужен, хоть она и всплакнула о себе же, лучший друг повел себя вообще не понятно, а к жене идти не хочется.
Дальше ты вспоминаешь свои лучшие дни. И того, кто был тогда рядом. Но ты его бросил, потому что боялся чересчур привязаться. Но у того человека уже своя жизнь и новые отношения. Но ведь у тебя так мало времени и тебе есть что сказать. И ты врываешь в чужой дом со своими проблемами и тебя принимают.
Казалось бы, сказка со счастливым концом. Ан нет. Возможно это просто ошибка, возможно и твоя собственная жена готова пожертвовать собой ради тебя? Что делать, если за 1 день твоя жизнь промелькнула мимо тебя, ты почти свыкся с мыслью, что лишь гость на этой планете, ты поставил точки над "й", а оказалось, что ты всего лишь наломал новых дров?
В общем, развязывая один клубок, ты спутал еще несколько?
/ноябрь 2006/
|
