Henry Troyat
LE TROISIEME BONHEUR
В начале надо сразу оговориться: меня угораздило в очередной раз купить третью часть трилогии "Viou", при этом предыдущие 2 части я не читала. Но за что люблю Анри Труая, так это за возможность читать с любого места. Язык очень простой и хороший для тех, кто учит язык. Ну, или собирается его вспомнить.
Сразу должна предупредить, что книга довольно простая, в ней нет идей, которые перевернут Ваше сознание, она просто про жизнь. Обычную, человеческую. И простят меня те, кто хочет прочитать эту книгу, я напишу ее краткое содержание, ибо, возможно куплю первые 2 части. Так что, если собрались, дальше не читайте.
Итак, главная героиня - Сильвии, девушка 20-ти с небольшим лет с кучей комплексов. Книга начинается с того, что умирает ее бабушка и она отправляется к нотариусу, чтобы узнать судьбу наследства. Отношения с матерью Жилу у Сильвии не ладятся. Насколько я смогла понять Жилу в свои 40 с небольшим гораздо современней своей дочери и гораздо проще смотрит на жизнь. Отсюда постоянные скандалы, которые устраивает ей дочь. Жилу замужем за Ксавье, отчимом девушки. Родной отец погиб, когда она была еще ребенком и от отца остались какие-то смутные воспоминания и портрет, который почему-то внушал ей ужас.
Однако Ксавье, заменил девушке отца, он преданно любил ее и заботился о ней и всегда помогал, когда возникали проблемы с матерью. Он - хирург, очень одаренный и преданный своей работе.
Сильвии выпадает удача - она хотела съехать от родителей и снять квартиру, а в итоге бабушкино наследство ушло на покупку маленькой, но замечательной квартирки в Париже. Пожилая старушка-риэлтор, которая подкупила всех своим энтузиазмом и желанием жить. Она потихоньку стала втягивать Сильвии в свои дела и закончили они чуть ли не партнерами по бизнесу.
Личная жизнь Сильвии и Жилу развивается стремительно. Первая влюбляется в Оливье (при этом замуж за него категорически не собирается), вторая влюбляется в того самого нотариуса и уходит от своего второго мужа.
Ксавье подавлен, убит, единственное спасение - Сильвии, которая становится его единственной компанией и источником новостей о Жилу, которая отказывается с ним разговаривать.
Но в итоге, Ксавье оказывается слабым и кончает жизнь самоубийством. У Жилу случается истерика и она уходит от своего возлюбленного. А Сильвии выходит замуж за Оливье и рожает ему сына, которого назвали Ксавье.
Вот такая вот мыльная опера.
LES EYGLETIERES - LA FAIM DES LIONCEAX
Довелось мне купить книгу (мало того, второй том), которую я уже читала в институте.
Но она мне понравилась и тогда и сейчас.
В общем, эдакое сериальное повествование о семье Эглетьер. Здесь есть все: богатая жизнь, измены, любовь, ничего не напоминает?? Санта Барбара в миниатюре.
Но вернемся к содержанию второго тома. У отца семейства, Филиппа, трое детей: Франсуаза, Жан-Марк и Дэни. Каждый из них несчастен по-своему.
Дочь влюбляется в своего собственного преподавателя, профессора Козлова, и пытается покончить с собой. В прочем, это обстоятельство не помешало ей в дальнейшем выйти замуж за него и продолжать страдать в браке. Очень скоро она понимает, что он женился на ней даже не из-за денег, а из чистого любопытства. Она не нужна ему и он вовсе этого не скрывает. Он живет как и жил до нее, постепенно молоденькая девушка узнает, что у него есть взрослый 16-летний сын, которого он не желает признавать. В обществе Козлов ведет себя вызывающе, чем доставляет девушке немало хлопот. Она вынуждена выдавать себя за счастливую жену, ведь отец не хотел этой свадьбы. Ну, а муж, похоже гораздо больше заинтересован теткой Франсуазы - Мадлен (или Маду, как называют ее племянники).
Жан-Марк - старший из детей тоже несчастен. Он - любовник новой молодой жены отца и это его страшно мучает. Мало того, что он предал отца, он еще действительно любит свою мачеху. Когда Филипп узнает об этом, он выгоняет сына из дому, тот заводит себе любовницу, но не любит ее.
Дэни - младший сын. Нескладный, сомневающийся, бросающийся из одной крайности в другую. Он то увлекается туризмом, то математикой, то чем-то еще. В конце концов он увлекся сестрой своего друга Лорана - Даниэль Совело. И это увлечение привело к беременности девушки. И снова свадьба. Несмотря на загубленные карьеры, отсутствия житейского опыта, эта пара единственная, кто кажется счастливым..
А между тем к семейству Козловых заявляется сын профессора. Мать его умерла от рака и ему больше некуда идти. Проблемы начинаются…. А второй том заканчивается…
Я не буду останавливаться на художественной ценности данного произведения, скажу лишь, что оно идеально для изучающих французский язык. Написано просто, красиво, современно. Читается легко, а чего еще нужно для тех, кто хочет вспомнить язык?
/июнь 2004/
|
