M e m k a
обо всем понемножку

Эфраим Севела
ПОПУГАЙ, ГОВОРЯЩИЙ НА ИДИШ

Сборник рассказов Эфраима Севелы. Тематика - в основном, еврейская тема, а также жизнь при совке. Очень любопытные, а, главное, очень точные изображения канувшей в Лету эпохи. Некоторые рассказы хочется перечитывать, до того они кажутся идеальными. Ни прибавить, ни убавить.

Меня поразили несколько рассказов. Первый о военных штанах. Казалось бы, что в них интересного? Для простого обывателя, пожалуй, ничего, но ни для жен и матерей, которые ждут своих мужей и сыновей с войны. Для них счастье увидеть эти штаны на чьем-либо балконе, это значит, что кто-то с войны уже вернулся. Казалось бы, сколько книг написано о войне, о том, как тяжело ждать родных и не знать, что с ними. Севела же показал все эти эмоции через простые солдатские штаны.

Другой рассказ был про еврейскую четкость и пунктуальность. Одному человеку выписали очки и порекомендовали обратиться в определенный магазин. Забыла сказать, действие происходит и Иерусалиме, терзаемом постоянными терактами. И вот человек приходит заказывать очки, ему дают чек и говорят, что забрать очки можно будет завтра. Вечером же на площади, где располагался магазин оптики произошел взрыв, и витрины его сильно пострадали. На утро мужчина и не думал идти за очками, куда там, однако жена его настояла на том, чтобы тот в магазин сходил. Каково же было удивление рассказчика, когда хозяйка магазина вынесла из разрушенного магазина очки и сказала, что он может обращаться к ней, если с ними что-то случится, ведь магазин дает на свою продукцию гарантию. В общем, мне кажется, что в этом и заключается весь секрет евреев: они всегда держат свою марку, несмотря ни на что.

Так мне запомнился страшный рассказ "Эхо войны" о том, как на 9 мая герой случайно попал в ресторан для иностранцев, где имел неосторожность предложить немке и е дочери выпить за Великую победу. Откуда ему было знать, что эта немка в 1945 году была изнасилована группой советских солдат и травма эта с годами не зарубцевалась. Севела вообще очень много и очень откровенно пишет о войне, до сих пор я ничего подобного не читала. Даже сегодня о таких вещах говорят очень осторожно, как бы оправдывая действия солдат, хотя такое, наверное, сложно оправдать…

Последний рассказ назывался "Потомок Чингизхана". Несмотря на название речь снова пойдет о еврее. Он чудом уцелел в плену у немцев, где сошел за татарина. Однако в один прекрасный день над его головой повисла серьезная опасность - немецкий офицер сообщил, что освободит от тяжелых работ обувщика, если таковой имеется. Из строя вышло два человека. Задание оказалось практически невыполнимым: надо было сшить туфельки для любовницы офицера, причем ни материалов, ни инструментов не давалось. Шей из чего хочешь, срок - неделя. А ножка у любовницы оказалась не самой простой: высокий подъем и 35 размер, мастера от такой работы морщились, не то, что подмастерья, коим оказался наш герой. Вдобавок к этому, второй, вышедший из строя, соврал. А время неумолимо летело вперед…