Amelie Nothomb
JOURNALE D'HIRONDELLE
В очередной раз, купив книгу на французском языке, я попала впросак. Я почти всегда делаю странный выбор: либо это что-то неудобоваримое даже на русском языке, либо сюжет оказывается далеким от того, что я ожидала увидеть.
"Дневник ласточки" - история молодого человека, который волею судеб стал наемным убийцей. Поначалу, как говорится, ничто не предвещало беду.
Да, он был в глубокой депрессии от несчастной любви и потерял вкус к жизни, да, у него была совершенно дурацкая работа курьера. В одночасье он решает все изменить, бросает работу и идет в какой-то кабак, где играет в бильярд с каким-то русским. А тот в свою очередь, предлагает герою работу. Киллером. И наш герой неожиданно соглашается.
Далее наступают рабочие будни. К своим жертвам герой не испытывает никаких эмоций, ему все равно мужчина это или женщина, молодой это человек или пожилой - все едино. Даже вырабатываются какие-то свои ритуалы.
Но в любой системе бывают сбои. Однажды киллер получил заказ на министра и его семью. Убийца застает самого министра в довольно странных обстоятельствах: в ванной с наведенным на него пистолетом, который находится в руках его собственной дочери. Девочка-подросток убивает отца, а наш герой заканчивает дело. Но глаза девочки не покидают его и он находит в доме ее дневник.
А там… Та же пустота и безысходность, что мучили когда-то его самого. Этот дневник переворачивает всю его жизнь и по сути приводит героя к гибели.
Роман очень странный. Я не могу понять авторского посыла. Что она хотела сказать, что убивать - плохо? Это и так ясно и не нужно столь прямолинейно на это указывать. Что-то еще? Но я не увидела второго дна. Можно сказать, что я просто убила время.
/май 09/
©Все, что Вы видите на этом сайте является частной собственностью. Перепечатка разрешается с указанием автора или ссылки на сайт.
|