Catherine Eliott
THE WEDDING DAY
 Покупая книги на английском языке, я всегда руководствуюсь одним правилом: побольше диалогов. Очень уж быстро уходит и забывается разговорная речь без практики. Эта книга была куплена очень давно по акции "купи три книги по цене двух". Ну, и естественно по всей обложке цитаты из разных изданий на тему "от автора бестселлера №1…".
Сквозь первые страницы было трудно прорваться - сазу много героев и водоворот событий, но вскоре стало понятно, что это - любовный роман для женщин лет 35 с детьми. И мне стали понятны слагаемые успеха такой книги. Что мы имеем? Героиню с 12-летней дочерью, которая вот-вот выйдет замуж второй раз. При этом в ее жизни постоянно появляется бывший муж, с которым она когда-то болезненно рассталась.
И вот в преддверии свадьбы, героиня отправляет в Корнуолл, в дом тетушки потенциального жениха, чтобы успеть дописать книгу, обещанную издателем до свадьбы. А там появляется мужчина ее мечты. И тут, как у Аверченко "все заверте…".
Ну, что еще нужно какой-нибудь разведенке средних лет? Надежда на то, что ее половина ходит где-то рядом, несмотря на мужей, детей и скелетов в шкафу. Удивительное дело, но мне эта книжка тоже пришлась "в жилу" в связи с текущим моим состоянием.
И диалогов много.
/июль 08/
©Все, что Вы видите на этом сайте является частной собственностью. Перепечатка разрешается с указанием автора или ссылки на сайт.
|
