Харуки Мураками
ОХОТА НА ОВЕЦ
Пожалуй, Харуки Мураками - это второе потрясения после Бэнкса.
Я совсем ничего не знаю о Японии и быте японцев, т.е. вообще ничего. И хотя японцы обвиняют Мураками в том, что он "слишком воняет маслом",т.е. слишком неяпонский, это неплохой трамплин для того, чтобы попытаться постичь их маленький мирок.
Первое, что бросается в глаза, лаконичность и простота языка, не лишенного изящества.
Знаете, во время чтения у меня постоянно возникали различные ассоциации. Мураками напомнил мне нашего Довлатова. Так же не принимаем на Родине (Слава Богу, в случае с Мураками мы говорим лишь о старшем поколении), также наполнен горькой самоиронией, также обладает тонким чувством юмора.
Кроме того, я частенько ловила себя на мысли, что не могу представить себе японцев в качестве героев (разве что Сенсей и его секретарь), а главный герой виделся мне 30-летним увальнем в джинсах и свитере, с совершенно европейским типом лица и соответствующим поведением.
Сам роман понравился настолько, что я уже закупилась следующими произведениями и уверена, автор не разочарует.
Мураками совершенно неподражаемо описывает достаточно банальные вещи. Взять хотя бы его подругу, которую он полюбил из-за идеальной формы ушей.
Мне также импонирует то, что Мураками говорит о знаках и подсказках жизни. Этот вопрос мне очень интересен, потому что я тоже верю в некие знаки и подсказки. В общем, даю главную подсказку - если вы еще не читали Мураками - быстро в магазин!
|
