Лесная братва / Over The Hedge
Режиссер: Тим Джонсон, Терри Кирпатрик
Жанр: анимационный
Хронометраж: 83 мин.
2006
Производство: Dream Works
Роли озвучивали: Брюс Уиллис ("Счастливое число Слевина", "Город грехов", "Девять ярдов-2", "Ангелы Чарли", "Слезы Солнца"), Гарри Шендлинг, Стив Карел, Ванда Сайкс, Уильям Шатнер, Ник Нолти ("Халк") , Аврил Лавин
Несколько лет назад, приезжая в гости к своей подруге, я дивилась ее мужу, котрый смотрел исключительно мультики, и вся их домашняя видеотека состояла из мультфильмов. Сейчас я ловлю себя на мысли, что стараюсь мультфильмы в кино не пропускать.
Во-первых, потому, что они стали действительно качественными: великолепная анимация, хороший сюжет, поучительная история и узнаваемые голоса. Даже в российском переводе голоса узнаваемы. Приятно, что к анимации проявляют такое пристальное внимание. Во-вторых, мне нравится атмосфера в зале, о которой я не устаю повторять. В зале очень уютно и по-доброму и смех и переживания детей очень искренни. Наконец, я сама ощущаю себя ребенком, а это случается крайне редко.
Как всегда покробил наш перевод - "Лесная братва". С учетом того, что "подводная" братва уже была, остается ждать "воздушную". Однобоко как-то.
Сам сюжет очень милый. О семейных ценностях и настоящей дружбе. Только здесь а одном месте могут ужиться опоссумы, черепаха, скунс и дикобразы. Ну, и конечно, главный герой, енот. А их борьба с техническим прогрессом и людьми вызывает большое уважение. Не стану раскрывать всех секретов, смотрите мультфильм сами. Пока что недовольных не было!
/июнь 2006/
|
