Трудности перевода / Lost in Translation
Режиссер: София Коппола
Жанр: комедийная мелодрама
Хронометраж: 102 мин.
2003
Производство: Focus Features
В ролях: Билл Мюррей ("День сурка"), Скарлетт Йохансен
Удивительный и грустный фильм о человеческом одиночестве. Когда мы одиноки? Мы одиноки, когда оказываемся в чужой стране, не зная языка. Это то, что лежит на поверхности. Мы также можем быть одиноки в обществе семьи, когда уходит понимание, любовь, а на смену им приходит быт, заботы, карьера. И все это очевидно и всем понятно.
А вот София Коппола смогла показать это на примере молодой девушки и стареющего актера. Казалось бы, ничего общего между ними, а они как две половинки единого целого. Они вроде беглецов на чужбине. Удивительно, как им легко друг с другом, как они понимают друг друга без слов. И здесь нет плотского интереса, просто какая-то невыразимая душевная близость и трепетное отношение, сочувствие. За несколько дней эти люди стали родственниками. Такое бывает в жизни, об этом вспоминаешь с ностальгией, всегда улыбаясь и будто со стороны.
Особо хочется отметить игру актеров, глубокую и проникновенную. Вы думали, что Билл Мюррей комедийный актер? Черта с два, он превосходный драматический актер. Я не многих актеров знаю, которые способны за несколько секунд сменить 2-3 выражения лица, при этом игры не чувствуется. Мюррея на Оскар!
А что касается фильма, то я обязательно приобрету его в домашнюю видеотеку.
Обсудить на форуме
/февраль 2004/
|
