M e m k a
обо всем понемножку

Игорь Аретано
ТАРАФ

Необычный роман. Столько всего намешано, и многие темы мне интересны.

Время действия: 1992 год.

Место: Молдова

Ну, какая еще книга расскажет нам о Молдове в 90-х? Что мы вообще знаем о проблемах Приднестровья и о жизни людей этой бывшей Советской Республики?

Но, не будем забывать, что это - детектив. Валерий Деметер - бывший следователь, а ныне - частный детектив. Еле-еле сводит концы с концами. Однажды ему поступает задача найти пропавшего человека. Банальная задача оказалась настоящей головоломкой с лингвистическим уклоном. Пропавший человек увлекался изучением Эсперанто.

Тут второе отступление: если вы когда-то изучали любой иностранный язык, вы, безусловно знаете, что существует огромное количество исключений из правил. Ну, кто из нас не кричал: "ну, почему нет языка без исключений?!" А вот есть. Эсперанто, искусственный язык, придуманный в конце 19 века. Имеет четкое строение и не имеет исключений. Не язык, а мечта! Владеющие хоть одним языком быстро начнут понимать как минимум общим смыслом написанных фраз. Это еще один момент, который был мне интересен в этой книге. И вот, Валерий начинает поиски. И очень красочно описывает нам лихие 90-е. Да, и в Молдове они были лихими. Те же ОПГ, те же бандиты, пытающиеся обелиться и уйти в политику, та же беготня через границу (кто в Румынию, кто в Украину). Одним словом, во всех республиках происходил приблизительно одинаковый кошмар. Но это еще. Было и время больших возможностей. Большая игра, большие риски! Похоже именно в такую игру и решил сыграть пропавший бизнесмен. Но Валерий - следак хороший, все выяснил. История симпатичная, легкая. Очень хотелось побольше узнать об авторе, да нет о нем никакой информации. Полагаю, что он для романа многое взял из собственной жизни: и тараф, и эсперанто. Да и 90-е, судя по всему, был не ребенком.