M e m k a
обо всем понемножку



Сол Аустерлиц
ДРУЗЬЯ. 25 ЛЕТ ВМЕСТЕ. КАК СНИМАЛИ ГЛАВНЫЙ СЕРИАЛ ЭПОХИ

С гордостью могу сказать, что в тяжелые времена "друзья" поддерживали меня больше, чем друзья (с)

Такую вот цитату недавно увидела и поняла, что ведь, действительно, "Друзья" обладают каким-то свойством исцелять раны и поднимать настроение.

Я рада, что в России и мне удалось внести малюсенький вклад в популяризацию сериала. Я переводила несколько эпизодов в 3-5 сезонах для телеканала "РТР", а еще придумала лозунг для анонсов.

Я скупала сезоны, будучи за границей, чтобы иметь возможность смотреть "Друзей", когда мне захочется. Каждый год, летом, я традиционно пересматривала все сезоны. А сейчас моя дочь, которой всего 11 лет, нон-стопом смотрит этот сериал, и я понимаю, что век этого сериала будет долог, шутки его будут вечны. Да, картинка, одежда, прически, макияж выглядят уже устаревшими для новых зрителей, но как только вы проваливаетесь внутрь повествования, это уже не будет играть никакой роли!

Эта книга - попытка разгадать, в чем феномен этого ситкома. Ни до, ни после него ни одному сериалу не удалось повторить его успех.

Я бы отметила несколько вещей:
-герои - они фантастические. Вот уже 20 с лишним лет я смотрю этот сериал, но не могу выбрать любимого. Потому что они все потрясающие. И совершенно разные, и такие привлекательные. И грамотно подобраны. Идеально. Я знаю, что многие жертвуют хорошим кастом ради быстрых съёмок, а потом всегда приходит расплата в виде качества. Здесь авторы отбили всех тех, кто им был нужен, более того, они даже умудрились подвинуть конкурентов с других каналов по актерам и по времени выхода конкурентных проектов! Я про такое вообще не слышала никогда.
- актеры стали друзьями в жизни. Ну, все у нас смотрели "Секс в большом городе". И все слышали про скандалы за кулисами. Одной больше заплатили, другую меньше показали и вот уже чувствуешь фальш и не веришь. Здесь же актеры сплотились благодаря Швиммеру, и всегда, на протяжении 10 лет выступали единым фронтом. Не считали количество реплик, втихаря не обсуждали свои заработки. В итоге 10 лет удовольствия от работы и дружба на всю жизнь.
- общая работа со сценаристами - актеры, которых слушают сценаристы, это вообще нечто. Сценарий правился, если актеры не чувствовали, что реплики подходят их героям, они сами вносили много шуток. Говорят, Перри вообще много писал сам для своего героя.
- хорошие, качественные шутки на все времена.
И много, много другого. Мир сильно изменился с 1994 года. Сегодня такой ситком было бы невозможно снять, потому что если бы даже шестеро друзей и сидели в кафе, они обменивались бы шутками в вотсапе и смотрели ролики в Тик Токе. Удивительно, я начала смотреть этот сериал, когда была младше героев в 1 сезоне, а сейчас я сильно старше их в последнем, но я все равно буду их смотреть много, много лет. Так что спасибо за лишнюю возможность окунуться в закулисье. Даже читая книгу радуешься, когда читаешь, что каст собран и проект запущен и слезы на глазах, когда читаешь о съемках последнего эпизода.

/апрель 2021/



©Все, что Вы видите на этом сайте является частной собственностью. Перепечатка разрешается с указанием автора или ссылки на сайт.


Rambler's Top100 Яндекс.Метрика